Many experts while analysing China’s domestic and international politics tend not to pay much heed to official speeches, preferring to base their theories on pure economic data or concrete diplomatic and political actions. There isn’t much to blame them of. If it is always hard to read through the layer of rhetoric present on official statements from head of states and ministries all over the world, this task is particularly difficult in China, where the words used by leaders and representatives are sometimes so mystifying as to completely twist the truth. Just think about the verb “to harmonize” (often applied to Chinese society) which has in many cases meant censor and persecution in practical terms. Or the discrepancy between the ideas of “joint development” or “peaceful development” Beijing often insists on and the non-cooperative or even assertive behaviour the PRC has showed in issues like the East and the South China Seas. Or the presentation of China-Africa relationship as of the south-south kind – hence equal and mutual – when in reality it is biased towards China.
On the other hand, if one is shrewd enough to recognize rhetoric when he sees it, official statements can be interesting for several reasons:
- They provide first hand information. The words one reads or hears in official statements come directly from head of states and ministries, they haven’t been reworked by journalists or scholars. They can therefore be considered a direct line between powerful institutions and the single.
- They are public and official. This implies that the mistakes and promises are amplified because they are made in a formal context and under the scrutiny of everybody. The expression “the emperor has no clothes” sounds much truer in the case of official statements.
- Rhetoric, granted that one is able to detect it (of course), can act as an alarm bell. There where the layer of rhetoric is thicker it is normally where the more skeletons in the closet are to be found.
This is why I believe that official statements are always worth a read, often interesting and from time to time enlightening. This is also why I have read the entire opening speech to the Boao Forum that PRC’s neo-elected president Xi Jinping gave on April 7th. I’ve decided to report it here, with my comments (in red), to give an example of the quantity of interesting insights one can extrapolate from official statements.
Your Excellencies Heads of State and Government,
Speakers of Parliament,
Heads of International Organizations,
Members of the Board of Directors of the Boao Forum for Asia, Distinguished Guests,
Ladies and Gentlemen,
In this balmy season with clear sky and warm, coconut-scented breeze, I am so glad to meet all of you at the Annual Conference 2013 of the Boao Forum for Asia here in Hainan, a picturesque island embraced by the vast ocean.
Let me begin by extending, on behalf of the Chinese government and people and also in my own name, heartfelt welcome to you and warm congratulations on the opening of the Annual Conference of the Boao Forum.
In the past 12 years since its birth, the Boao Forum for Asia has become an important forum with growing global influence. In the Chinese culture, 12 years form a zodiac cycle. In this sense, the Boao Forum has reached a new starting point and I hope it will scale an even greater height.
The theme of the current annual conference, namely, “Asia Seeking Development for All: Restructuring, Responsibility and Cooperation”, is a highly relevant one. I hope you will engage in an in-depth discussion on promoting development in Asia and beyond and thus contributing, with your vision and commitment, to peace, stability and prosperity in Asia and the world at large.
The world today is experiencing profound and complex changes. Countries have become increasingly inter-connected and inter-dependent. Several billion people in a large number of developing countries are embracing modernization. The trend of the times, namely, peace, development, cooperation and mutual benefit, is gaining momentum.
On the other hand, our world is far from peaceful. Development remains a major challenge; the global economy has entered a period of profound readjustment, and its recovery remains elusive. The international financial sector is fraught with risks, protectionism of various forms is on the rise, countries still face many difficulties in adjusting economic structure, and the global governance mechanisms call for improvement [ this all sounds like a subtle criticism to the US: he brings up the financial crisis issue (which started in America), the many protectionist measures taken by Washington to help its domestic economy (which also affected the economic ties with China) ]. Achieving common development for all countries remains an uphill battle.
Asia is one of the most dynamic and most promising regions in the world, and its development is closely connected with the development of other continents. The Asian countries have energetically explored development paths suited to their national conditions and greatly boosted global development through their own development. Working side by side with the rest of the world in time of difficulty to tackle the international financial crisis, Asia has emerged as an important engine driving world economic recovery and growth [ If US was presented as the cradle of the crisis, China now presents itself as a rescuer from the crisis ]. In recent years, Asia has contributed to over 50% of global growth, instilling much needed confidence in the world. What is more, Asia’s cooperation with other regions of the world at regional and sub-regional levels has great vitality and promising prospects.
But we should also be keenly aware that Asia still faces many difficulties and challenges in boosting both its own development and joint development with other regions. The road ahead remains a bumpy and twisted one.
— Asia needs to transform and upgrade its development model in keeping with the trend of the times. Sustaining development is still of paramount importance to Asia, because only development holds the key to solving major problems and difficulties it faces. It is important that we should shift the growth model, adjust the economic structure, make development more cost effective and make life better for our people.
— We need to make concerted efforts to resolve major difficulties to ensure stability in Asia. Stability in Asia now faces new challenges, as hotspot issues keep emerging, and both traditional and non-traditional security threats exist. The Asian countries need to increase mutual trust and work together to ensure durable peace and stability in our region [ In many cases, like in East and South China Seas disputes, China has hindered rather than encouraged this mutual trust ].
— We need to build on past success and make new progress in promoting cooperation in Asia. There are many mechanisms and initiatives for enhancing cooperation in Asia, and a lot of ideas on boosting such cooperation are being explored by various parties. What we need to do is to enhance mutual understanding, build consensus, and enrich and deepen cooperation so as to strike a balance among the interests of various parties and build mechanisms that bring benefits to all[ We have to understand what we mean by building trust here… in recent times China, while pursuing this goal, has focused too much in economic cooperation and too less in other fields. Economy is just one aspect, mutual trust can’t be built just on that ]
Mankind has only one earth, and it is home to all countries. Common development, which is the very foundation of sustainable development, serves the long-term and fundamental interests of all the people in the world. As members of the same global village, we should foster a sense of community of common destiny, follow the trend of the times, keep to the right direction, stick together in time of difficulty and ensure that development in Asia and the rest of the world reaches new highs.
First, we should boldly break new ground so as to create an inexhaustible source of power for boosting common development. Over the years, many countries and regions have developed a lot of good practices in maintaining stability and promoting growth. We should continue such practices. However, nothing in the world remains constant, and as a Chinese saying goes, a wise man changes as time and event change. We should abandon the outdated mindset, break away from the old confines that fetter development and unleash all the potential for development. We should redouble efforts to shift the growth model and adjust the economic structure, raise the quality of development and make life better for the people. We should steadily advance the reform of the international economic and financial systems, improve global governance mechanisms and provide support to sound and stable global economic growth [ Fair the point about shifting the growth model, but what Chinese leaders should know is that what many economists in the West are questioning and many social groups are criticising now is growth itself. Is infinite growth what we really want? How can infinite growth be possible in a world of finite resources? ] . Asia, with its long-standing capacity for adjusting to change, should ride on the waves of the times and make changes in Asia and global development reinforce and benefit each other.
Second, we should work together to uphold peace so as to provide security safeguard for boosting common development. Peace is the ever-lasting wish of our people. Peace, like air and sunshine, is hardly noticed when people are benefiting from it. But none of us can live without it. Without peace, development is out of the question. Countries, whether big or small, strong or weak, rich or poor, should all contribute their share to maintaining and enhancing peace. Rather than undercutting each other’s efforts, countries should complement each other and work for joint progress. The international community should advocate the vision of comprehensive security, common security and cooperative security so as to turn our global village into a big stage for common development, rather than an arena where gladiators fight each other. And no one should be allowed to throw a region and even the whole world into chaos for selfish gains [ This sentence can be read as a blatant incongruity with what PRC has been doing in South and East China Seas ] . With growing interaction among countries, it is inevitable that they encounter frictions here and there. What is important is that they should resolve differences through dialogue, consultation and peaceful negotiations in the larger interest of the sound growth of their relations. [ Dialogue, consultation and peaceful negotiations is exactly what hasn’t been seen in the above-mentioned disputes in the last 2 years and on different other occasions in the past ]
Third, we should boost cooperation as an effective vehicle for enhancing common development. As we often say in China, a single flower does not make spring, while one hundred flowers in full blossom bring spring to the garden. All countries in the world are closely linked and share converging interests. They should both pool and share their strengths. While pursuing its own interests, a country should accommodate the legitimate concerns of others. In pursuing their own development, countries should promote the common development of all and expand common interests among them. We should enhance South-South cooperation and North-South dialogue, promote balanced development of the developing and developed countries and consolidate the foundation for sustaining stable growth of the global economy. We need to work vigorously to create more cooperation opportunities, upgrade cooperation, and deliver more development dividends to our people and contribute more to global growth.
Fourth, we should remain open and inclusive so as to create broad space for enhancing common development. The ocean is vast because it admits hundreds of rivers. We should respect the right of a country to independently choose its social system and development path, remove distrust and misgivings and turn the diversity of our world and difference among countries into dynamism and driving force for development. We should keep an open mind, draw upon development practices of other continents, share development resources and promote regional cooperation. During the first decade and more of the new century, trade within Asia has increased from 800 billion U.S. dollars to 3 trillion U.S. dollars, and its trade with other regions has grown from 1.5 trillion U.S. dollars to 4.8 trillion U.S. dollars.[ See? The only field in which there are concrete data to be shown and on which China so eagerly insists is economy. But cooperation doesn’t just mean economic exchanges ]This shows that cooperation in Asia is open and it goes hand in hand with Asia’s cooperation with other regions, and everyone has benefited from such cooperation[ I’d say that many factory workers in Europe or the States who lost their jobs because their employers have moved factories to Asia haven’t benefited that much from this trend ] . Asia should welcome non-Asian countries to play a constructive role in ensuring stability and development of the region. Likewise, the non-Asian countries should respect Asia’s diversity and its long-standing tradition of cooperation. This will create a dynamic environment in which Asia and other regions enjoy mutually reinforcing progress.
China is an important member of the Asian family and the global family. China cannot develop itself in isolation from the rest of Asia and the world. On their part, the rest of Asia and the world cannot enjoy prosperity and stability without China.
In November last year, the Communist Party of China held its 18th National Congress, which drew the blueprint for China’s development in the years to come. The main goals we set for China are as follows: By 2020, China’s GDP and per capita incomes for urban and rural residents will double the 2010 figures, and the building of a moderately prosperous society in all respects will be completed.[ This looks like a tremendously ambitious project that Xi Jinping has in mind for China. We will see if he’s able to realize it. The odds are against him, though. So many internal socio-economic and political problems to be solved… ] By the mid-21st century, China will be turned into a modern socialist country that is prosperous, strong, democratic, culturally advanced and harmonious; and the Chinese dream, namely, the great renewal of the Chinese nation, will be realized. Looking ahead, we are full of confidence in China’s future.
On the other hand, we are aware that China remains the world’s largest developing country, and it faces many difficulties and challenges on its road to progress. We need to make relentless efforts in the years ahead to deliver a better life to all our people. We are unwaveringly committed to reform and opening up, and we will concentrate on the major task of shifting the growth model, focus on running our own affairs well and make continued efforts to boost the socialist modernization drive [ China plays once more its “developing country” card, which it has been also using on other occasions, always in a instrumental way: for example to present its relationship with other African and Asian countries as of the South-south kind or to justify its bad conduct in environmental matters ].
As a Chinese saying goes, neighbors wish each other well, just as loved ones do to each other. China will continue to promote friendship and partnership with its neighbors, consolidate friendly ties and deepen mutually beneficial cooperation with them and ensure that its development will bring even greater benefits to its neighbors.
China will vigorously promote development and prosperity in both Asia and the world. Since the beginning of the new century, China’s trade with its neighbors has grown from 100 billion U.S. dollars and more to 1.3 trillion U.S. dollars. China has become the largest trading partner, the biggest export market and a major source of investment of many of these countries. China’s interests have never been so closely connected with those of the rest of Asia and the world in both scope and depth. Going forward, China will maintain robust growth momentum. Its domestic demand, particularly consumption-driven demand, will continue to grow, and its outbound investment will increase substantially. It is projected that in the coming five years, China’s import will reach some 10 trillion U.S. dollars, its outbound investment will reach 500 billion U.S. dollars and the number of its outbound tourists may well exceed 400 million. [ Economy, economy, economy ] The more China grows itself, the more development opportunities it will create for the rest of Asia and the world.
We are firm in our resolve to uphold peace and stability in Asia and the world. Knowing too well the agonizing sufferings inflicted by war and turbulence, the Chinese people deeply cherish peace. China will continue to develop itself by securing a peaceful international environment and, at the same time, uphold and promote world peace through its own development. China will continue to properly handle differences and frictions with relevant countries. On the basis of firmly upholding its sovereignty, security and territorial integrity, China will maintain good relations with its neighbors and overall peace and stability in our region [ Another non-sense if we consider the East and South China Seas disputes which are incredibly complicated by PRC’s susceptibility and inflexibility in sovereignty and territorial integrity ] . China will continue to play a constructive role in addressing regional and global hotspot issues, encourage dialogue and talks for peace, and work tirelessly to solve the relevant issues properly through dialogue and negotiations.
We will energetically promote regional cooperation in Asia and around the world. China will increase connectivity with its neighbors, actively explore the building of a regional financing platform, advance economic integration within the region and thus increase its competitiveness. China will take an active part in Asia’s regional cooperation process and promote regional and sub-regional cooperation with non-Asian regions and countries. China will continue to champion and promote trade and investment liberalization and facilitation, step up bilateral investment with other countries and boost cooperation in new priority areas. China firmly supports Asia’s opening up to and cooperation with other regions so as to promote their common development. China is committed to narrowing the North-South gap and supports other developing countries in their efforts to enhance capacity for self development.
Promoting good neighborliness is a time-honored tradition of China. To enhance peaceful development and win-win cooperation in Asia and the world is a race that has one starting point after another and knows no finishing line [ Considered the amount of money China aims to invest in several Southeast Asian countries (Laos, Cambodia, Malaysia) and the competition it is facing with the US for investments in Myanmar, such a statement is addressed mainly to Southeast Asian nations ]. We in China are ready to join hands with friends from across the world in a concerted effort to create a bright future for both Asia and the world and bring benefit to the Asian people and the people around the world.
In conclusion, I wish the Boao Forum for Asia Annual Conference 2013 every success!
(The text of the speech is from People’s Daily Online – Link: http://english.peopledaily.com.cn/90785/8198366.html)